현대차 트랜스로컬 시리즈, 울산·뉴욕·서울·아부다비 미술관 4곳 합류

현대자동차가 국내외 예술 기관 협업 프로그램인 '현대 트랜스로컬 시리즈(Hyundai Translocal Series)'에 새로 참여하는 기관 4곳을 6월 23일 공개했다. 울산시립미술관과 미국 뉴욕의 뉴 뮤지엄, 서울시립 서서울미술관, 아랍에미리트 아부다비 음악예술재단이 새롭게 합류하며, 오는 9월부터 첫 공동 전시가 순차적으로 열린다.

트랜스로컬 시리즈는 국내외 예술 기관 간 지속 가능한 협업 구조를 지원하는 파트너십으로, 공동 연구와 신작 커미션, 전시, 연계 프로그램, 출판까지 교류의 전 과정을 아우른다. 특정 지역의 문화적 맥락을 초지역적 시각으로 조망해 새로운 예술 담론을 만드는 것이 핵심 취지다.

울산-뉴욕, 서울-아부다비 두 축으로 진행

첫 번째 협력 쌍인 울산시립미술관과 뉴 뮤지엄은 예술과 기술의 융합을 주제로 울산과 뉴욕을 연결한다. 2022년 개관한 울산시립미술관은 디지털 기술 기반의 미래형 미술관을 지향하고 있고, 1977년 설립된 뉴 뮤지엄은 지난 3월 신관을 열며 동시대 실험 미술의 거점 역할을 이어가고 있다. 두 기관은 앞으로 3년간 매년 한 차례씩 총 세 번의 전시를 공동 기획하며, 울산시립미술관의 미디어 아트 전용관 XR랩과 뉴 뮤지엄 신관의 엘리베이터 스크린에서 장소 특정적 전시를 선보일 예정이다. 첫 협업 전시에는 아시아의 근대성을 다뤄온 싱가포르 출신 작가 호 추 니엔이 참여해 9월 24일 뉴 뮤지엄, 10월 22일 울산시립미술관에서 미디어 아트 신작을 공개한다.

두 번째 협력 쌍인 서서울미술관과 아부다비 음악예술재단은 인공지능을 비롯한 기술 환경 변화가 사회·문화·예술에 미치는 영향을 탐구한다. 올해 3월 개관한 서서울미술관은 서울 서남권 최초의 공립 미술관으로 뉴미디어 특화 전시와 연구를 진행 중이며, 1996년 설립된 아부다비 음악예술재단은 아부다비의 국제 문화예술 교류를 이끌어온 기관이다. 두 기관은 기술과 예술의 관계를 탐구하는 작가 4팀을 초청해 모하메드 빈 자이드 인공지능 대학교와 협력하는 다학제적 레지던시 프로그램을 운영하고, 2027년과 2028년 아부다비와 서울에서 순차적으로 공동 기획 전시를 열 계획이다.

트랜스로컬 시리즈는 지난해 청주공예비엔날레, 휘트워스 미술관, 인도 국립공예박물관의 협력으로 첫 교류 전시를 선보인 바 있으며, 오는 11월에는 백남준아트센터와 브라질 피나코테카 미술관의 공동 기획 전시가 개막할 예정이다.